LA TRAVIATA, Oper Zürich

„Pavol Breslik trat im ersten Akt als schüchterner Außenseiter auf und zog diesen scheuen Alfredo auch gesanglich voll durch. Er ließ sich nicht dazu hinreißen, los zu schmettern, sondern sang sehr sanft, mit herrlichen lyrischen Bögen und feinen Piani. Ganz im Einklang mit seiner stimmlichen Gestaltung war auch seine Darstellung. Er wirkte im Gegensatz zur hektischen Partygesellschaft wie ein Ruhepol, der versucht, mit einer Palme einen Hauch von Gemütlichkeit in Violettas kahles Wohnzimmer zu bringen. Einen drastischen Wendepunkt markierte die Einsicht in die finanziellen Probleme – Bresliks Alfredo wandelte sich augenblicklich, sowohl Körpersprache als auch Stimme setzte er fortan offensiver, zuweilen auch aggressiv ein.

Hatte er zunächst noch stimmliche Zurückhaltung geübt, lieferte er besonders im zweiten Bild des zweiten Akts kraftvolle Impulsivität. Durch diese Differenziertheit gelang ihm ein beeindruckend glaubwürdiges Portrait des jungen Naivlings. Ebenso überzeugend wirkte er schließlich wieder stark zurückgenommen als Geist in Violettas Wahnvorstellung. Herzzerreißend hoffnungslos war dabei das Duett Parigi o cara, in dem sie verzweifelt versucht, das Traumbild Alfredosfestzuhalten. Yoncheva und Breslik sangen dabei zwar jeder für sich, da die Regie keinen Platz für klassische Duett-Innigkeit bietet, schufen aber einen berührenden Moment, als sich die Stimmen in gemeinsamer Verzweiflung verbanden.“

Back